�©�@ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚É–ß‚é
 
•óƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX(‹Œ›�Žð‘¢)

•óŽð‘¢ƒOƒ‹�[ƒv‚ÌŽ�‚¿Š”‰ïŽÐ�A•óŽð‘¢‚ƃ^ƒJƒ‰ƒoƒCƒI‚ÉŽ–‹Æ•ªŠ„�A�Ä’‘�E‚Ý‚è‚ñ�Å‘åŽè�Aƒ`ƒ…�[ƒnƒC�E�´Žð‘åŽè�B


 
“–ŽÐ‚Í‘å�³14”N9ŒŽ‚É�A�]ŒËŒãŠú(“V•Û”NŠÔ)ˆÈ�~‹ž“s•šŒ©‚Ì’n‚Ŏ𑢋Ƃð‰c‚ÞŽl•û�‡–¼‰ïŽÐ‚ð”­“W“I‚ɉü‘g‚µ‚Ä�A�Ý—§‚³‚ꂽ‚à‚̂ł ‚è‚Ü‚·�B
 
”NŒŽ
‰ˆŠv
‘å�³14”N9ŒŽ Œ»‹ž“sŽs•šŒ©‹æ’|’†’¬609”Ô’n‚É�AŽð—Þ�AŽð�¸�A�´—Áˆù—¿�…�Aˆã–ò—p•i�A’²–¡—¿“™‚Ì�»‘¢‹y‚є̔„‚ðŽå‚½‚é–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä�A›�Žð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð�Ý—§(Ž‘–{‹à55–œ‰~)�B
Žl•û�‡–¼‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹�A•šŒ©�A–Ø�è(�º˜a13”N3ŒŽ“ŒˆŸŽð�¸‹»‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ö�÷“n)‚Ì“ñ�H�ê‚Æ‚·‚é�B
�º˜a�º˜a4”N6ŒŽ ‘å�³�»ŽðДޮ‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹�A‰¤Žq�H�ê‚Æ‚·‚é�B
�º˜a22”N6ŒŽ ‘å�••’“¸ŽðДޮ‰ïŽÐ‚æ‚è”’‰Í�H�ê‚𔃎û�B
�º˜a22”N9ŒŽ ˆ®Žð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹�A’·�è�H�ê(’·�è‘ ’u�ê‚ð‚Ö‚Ä•½�¬7”N3ŒŽ”pŽ~)‚Æ‚·‚é�B
“ú–{Žð�¸Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹�A–Ø�è�A“í�A–h•{(•½�¬7”N3ŒŽ”pŽ~)‚ÌŽO�H�ê‚Æ‚·‚é�B
�º˜a24”N5ŒŽ “Œ‹ž�A‘å�ã�A–¼ŒÃ‰®Še�ØŒ”Žæˆø�ŠŠJ�݂ɔº‚¢Š”Ž®�ã�ê�B
�º˜a24”N7ŒŽ ‹ž“s�ØŒ”Žæˆø�ŠŠJ�Ý(•½�¬13”N3ŒŽ‘å�ã�ØŒ”Žæˆø�ЂɋzŽû�‡•¹)‚É”º‚¢Š”Ž®�ã�ê(‚»‚ÌŒãŽD–y�A�VŠƒ(•½�¬12”N3ŒŽ“Œ‹ž�ØŒ”Žæˆø�ЂɋzŽû�‡•¹)�A�L“‡(•½�¬12”N3ŒŽ“Œ‹ž�ØŒ”Žæˆø�ЂɋzŽû�‡•¹)�A•Ÿ‰ª‚ÌŠe�ØŒ”Žæˆø�Ђɂà�‡ŽŸ�ã�ê)�B
�º˜a27”N10ŒŽ �­•{‚æ‚è�ꔄƒAƒ‹ƒR�[ƒ‹�H�ê‚Ì•¥‰º‚°‚ðŽó‚¯�A�‚“ç�A“‡Œ´‚Ì“ñ�H�ê‚Æ‚·‚é�B
�º˜a27”N11ŒŽ ’†‰›Žð—ÞŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹�AŽs�ì�A“呿ˆê(�_ŒË”z‘—ƒZƒ“ƒ^�[‚ð‚Ö‚Ä•½�¬7”N11ŒŽ”pŽ~)�AŽ­Ž™“‡(�º˜a40”N6ŒŽ”pŽ~)‚ÌŽO�H�ê‚Æ‚·‚é�B
�º˜a29”N12ŒŽ �ےÎ𑢊”Ž®‰ïŽÐ‚æ‚è“呿“ñ�H�ê(Œ»“å�H�ê)‚𔃎û�B
�º˜a32”N3ŒŽ Žq‰ïŽÐ‘啽ˆó�üДޮ‰ïŽÐ‚ð�Ý—§�B
�º˜a32”N4ŒŽ –Ø�蔞Žð�H�ꌚ�Ý(�º˜a43”N4ŒŽƒTƒbƒ|ƒ�ƒr�[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ‚É�÷“n)�B
�º˜a34”N10ŒŽ ŽD–y�H�ꌚ�Ý�B
�º˜a36”N10ŒŽ “�ŽR‰Ý•¨Ž©“®ŽÔДޮ‰ïŽÐ‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾�AŽq‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é�B“¯Žž‚É“¯ŽÐ‚ðƒ^ƒJƒ‰‰Ý•¨Š”Ž®‰ïŽÐ‚Ɖü�Ì(•½�¬12”N4ŒŽ•󉪕¨—¬Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹‚Ì‚¤‚¦�Aƒ^ƒJƒ‰•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ‚ɉü�Ì)�B
�º˜a37”N3ŒŽ ‹ž“s”žŽð�H�ꌚ�Ý(�º˜a42”N7ŒŽêi—Ù”žŽðДޮ‰ïŽÐ‚É�÷“n)�B
�º˜a39”N5ŒŽ Žs�ì�E‰¤Žq‚Ì—¼�H�ê‚ð“��‡‚µ�A�¼ŒË�H�ꌚ�Ý�B
�º˜a39”N10ŒŽ �ےÎ𑢊”Ž®‰ïŽÐ�A–{’CŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû�‡•¹�A‘å�ã(�º˜a48”N3ŒŽ”pŽ~)�A’·–ì(Œ»’·–ì‘ ’u�ê)‚Ì“ñ�H�ê‚Æ‚·‚é�B
�º˜a40”N3ŒŽ “Œ‹ž(Œ»ŠÖ“ŒŽxŽÐ)�A�å‘ä(Œ»“Œ–kŽxŽÐ)�A–¼ŒÃ‰®(Œ»“ŒŠCŽxŽÐ)�A‹ž“s(Œ»‹žŽ –k—¤ŽxŽÐ)�A‘å�ã(Œ»ŠÖ�¼ŽxŽÐ)�A•Ÿ‰ª(Œ»‹ã�BŽxŽÐ)‚ÌŠeŽ––±�Š�A�o’£�Š“™‚ðŽx“X‚ɉü�Ì�B
�º˜a42”N4ŒŽ ŽD–y�o’£�Š(Œ»–kŠC“¹ŽxŽÐ)‚ðŽx“X‚ɉü�Ì�B
�º˜a45”N9ŒŽ ’†‰›Œ¤‹†�Š�Ý’u�B
�º˜a47”N2ŒŽ “í�H�ê‚É”­�y�H‹Æ•”–å�Ý’u�B
�º˜a56”N4ŒŽ ŠÖ�M‰zŽxŽÐ(Œ»ŠÖ�M‰zŽxŽÐ)�Ý’u�B
�º˜a57”N7ŒŽ •Ä�‘ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒA�B�Š�Ý‚ÌNUMANO SAKE CO.(�º˜a58”N4ŒŽTAKARA SAKE USA INC.‚Ɖü�Ì)‚ÌŠ”ޮ޿“¾�A•Ä�‘–{“y‚Å‚Ì�´Žð�»‘¢‚ðŠJŽn�B
�º˜a61”N2ŒŽ ‰p�‘ƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh‚ÉTHE TOMATIN DISTILLERY CO.,LTD.‚ð�Ý—§�AƒEƒCƒXƒL�[ƒ��[ƒJ�[TOMATIN DISTILLERS PLC.‚ÌŽ‘ŽY‚𔃎û‚µ�AƒXƒRƒbƒ`ƒEƒCƒXƒL�[‚Ì�»‘¢ŠJŽn�B
‰p�‘BASS PUBLIC LIMITED COMPANY‚Æ’ñŒg�A�uTaKaRa ƒo�[ƒrƒJƒ“�v”­”„�B�H•i•ª–ì‚Ö–{ŠiŽQ“ü�B
�º˜a61”N4ŒŽ �¼ŽR�H�ꌚ�Ý(•½�¬8”N3ŒŽ”pŽ~)�B
�º˜a63”N4ŒŽ ‰¡•lŽx“X(Œ»“ìŠÖ“ŒŽxŽÐ)�Ý’u�B
•½�¬Œ³”N4ŒŽ ’†�‘Žl�‘Žx“X(Œ»’†�‘Žl�‘ŽxŽÐ)�Ý’u�B
•½�¬3”N4ŒŽ •Ä�‘ƒo�[ƒ{ƒ“ƒEƒCƒXƒL�[ƒ��[ƒJ�[AGE INTERNATIONAL,INC.‚Ì100�“Ž�Š”‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éAADC HOLDING COMPANY,INC.‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾�AŠÖ˜A‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é(•½�¬4”N9ŒŽŽcДޮ‚ðŽæ“¾‚µ—¼ŽÐ‚ðŽq‰ïŽÐ‚É�A•½�¬6”N6ŒŽŠ”Ž®‚ðUSA TAKARA HOLDING COMPANY‚Ɉړ]�A“¯ŽÐ‚ÌŽq‰ïŽÐ‚É)�B
•½�¬3”N5ŒŽ Žq‰ïŽÐ•󉪕¨—¬Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð�Ý—§(•½�¬12”N4ŒŽƒ^ƒJƒ‰‰Ý•¨Š”Ž®‰ïŽÐ‚É‹zŽû�‡•¹)�B
•½�¬3”N10ŒŽ �ݕĎq‰ïŽÐ3ŽÐ(TAKARA SAKE USA INC.�AHONOLULU SAKE BREWERY CO.,LTD.(•½�¬10”N12ŒŽ�´ŽZ)‹y‚ÑTAKARA BIOCHEMICAL INC.(•½�¬14”N3ŒŽ�´ŽZ))‚ðŠÇ—�“��‡‚·‚éŽ�Š”‰ïŽÐUSA TAKARA HOLDING COMPANY‚ð�Ý—§�B
•½�¬5”N8ŒŽ ’†�‘‘å˜AŽs‚ɃoƒCƒI�»•i‚Ì�»‘¢‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éŽq‰ïŽÐ•ó�¶•¨�H’ö(‘å˜A)—LŒÀŒöŽi‚ð�Ý—§�B
•½�¬7”N4ŒŽ ŽxŽÐ�§“±“ü‚É”º‚¢Žx“X‚ðŽxŽÐ‚ɉü�Ì�B
•½�¬7”N8ŒŽ ’†�‘–k‹žŽs‚ÉŽð—Þ“™‚Ì�»‘¢‹y‚є̔„‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é–k‹žŠ°•ó�H•i—LŒÀŒöŽi(•½�¬10”N7ŒŽ‚É–k‹ž•óŽð‘¢�ø‘¢—LŒÀŒöŽi‚Ɖü�Ì)‚ð�Ý—§�AŠÖ˜A‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é(‚»‚ÌŒã�oŽ‘Ž�•ª‚ð’ljÁŽæ“¾‚µŽq‰ïŽÐ‚É)�B
•½�¬8”N3ŒŽ ƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ÉŠÖ‚·‚é’²�¸�EŠé‰æ‹Æ–±“™‚ð‰c‚ÞŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒrƒWƒlƒX(•½�¬8”N4ŒŽŠ”Ž®‰ïŽÐƒ^ƒJƒ‰�Eƒ}�[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒrƒWƒlƒX‚Ɖü�Ì)‚ÌŠ”Ž®20�“‚ðŽæ“¾‚µŠÖ˜A‰ïŽÐ(Œ»Žx”z—ÍŠî�€‚É‚æ‚èŽq‰ïŽÐ)‚Æ‚·‚é�B
•½�¬12”N3ŒŽ ˆâ“`ŽqŽ¡—ÂÌ�¤‹Æ‰»‚ð–ÚŽw‚µŠØ�‘‚ÌViroMed Limited‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾�AŽq‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é�B
•½�¬12”N7ŒŽ ƒQƒmƒ€”z—ñ‰ð�Í‚ð�s‚¤Žq‰ïŽÐƒhƒ‰ƒSƒ“�EƒWƒFƒmƒ~ƒNƒXДޮ‰ïŽÐ‚ð�Ý—§�B
•½�¬13”N3ŒŽ ƒtƒ‰ƒ“ƒXƒ�ƒCƒ“‚ðŽå‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¤—A“ü�¤ŽÐ�AДޮ‰ïŽÐƒ‰ƒbƒN�EƒR�[ƒ|ƒŒ�[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾�AŽq‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é�B
•½�¬14”N4ŒŽ1“ú ŽÐ–¼‚ð�u•óƒz�[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXДޮ‰ïŽÐ�v‚É•Ï�X‚µ�A�uŽð—Þ�E�H•i�EŽð�¸Ž–‹Æ�v‚ð�s‚¤�V‰ïŽÐ•óŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚Æ�A�uƒoƒCƒIŽ–‹Æ�v‚ð�s‚¤�V‰ïŽÐƒ^ƒJƒ‰ƒoƒCƒIДޮ‰ïŽÐ‚Ì‚Q‚‚̎–‹Æ‰ïŽÐ‚É•ªŽÐ‰»‚µ�A‚»‚ÌŠeŽ–‹Æ‰ïŽÐ‚Ì‘SДޮ‚ð•Û—L‚·‚é�ƒ�ˆŽ�Š”‰ïŽÐ‚ÖˆÚ�s�B
   


[ƒgƒbƒvƒy�[ƒW‚É–ß‚é]