©@ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é
 
•óƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒX(‹Œ›Žð‘¢)

•óŽð‘¢ƒOƒ‹[ƒv‚ÌŽ‚¿Š”‰ïŽÐA•óŽð‘¢‚ƃ^ƒJƒ‰ƒoƒCƒI‚ÉŽ–‹Æ•ªŠ„AÄ’‘E‚Ý‚è‚ñÅ‘åŽèAƒ`ƒ…[ƒnƒCE´Žð‘åŽèB


 
“–ŽÐ‚͑吳14”N9ŒŽ‚ɁA]ŒËŒãŠú(“V•Û”NŠÔ)ˆÈ~‹ž“s•šŒ©‚Ì’n‚Ŏ𑢋Ƃð‰c‚ÞŽl•û‡–¼‰ïŽÐ‚ð”­“W“I‚ɉü‘g‚µ‚āAÝ—§‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚Å‚ ‚è‚Ü‚·B
 
”NŒŽ
‰ˆŠv
‘吳14”N9ŒŽ Œ»‹ž“sŽs•šŒ©‹æ’|’†’¬609”Ô’n‚ɁAŽð—ށAŽð¸A´—Áˆù—¿…Aˆã–ò—p•iA’²–¡—¿“™‚̐»‘¢‹y‚є̔„‚ðŽå‚½‚é–Ú“I‚Æ‚µ‚āA›Žð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ðÝ—§(Ž‘–{‹à55–œ‰~)B
Žl•û‡–¼‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹A•šŒ©A–؍è(º˜a13”N3ŒŽ“ŒˆŸŽð¸‹»‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ‚֏÷“n)‚Ì“ñHê‚Æ‚·‚éB
º˜aº˜a4”N6ŒŽ ‘吳»ŽðŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹A‰¤ŽqHê‚Æ‚·‚éB
º˜a22”N6ŒŽ ‘单•’“¸ŽðŠ”Ž®‰ïŽÐ‚æ‚è”’‰ÍHê‚𔃎ûB
º˜a22”N9ŒŽ ˆ®Žð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹A’·èHê(’·è‘ ’uê‚ð‚Ö‚Ä•½¬7”N3ŒŽ”pŽ~)‚Æ‚·‚éB
“ú–{Žð¸Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹A–؍èA“íA–h•{(•½¬7”N3ŒŽ”pŽ~)‚ÌŽOHê‚Æ‚·‚éB
º˜a24”N5ŒŽ “Œ‹žA‘åãA–¼ŒÃ‰®ŠeØŒ”ŽæˆøŠŠJÝ‚É”º‚¢Š”Ž®ãêB
º˜a24”N7ŒŽ ‹ž“sØŒ”ŽæˆøŠŠJÝ(•½¬13”N3ŒŽ‘åãØŒ”ŽæˆøŠ‚É‹zŽû‡•¹)‚É”º‚¢Š”Ž®ãê(‚»‚ÌŒãŽD–yAVŠƒ(•½¬12”N3ŒŽ“Œ‹žØŒ”ŽæˆøŠ‚É‹zŽû‡•¹)AL“‡(•½¬12”N3ŒŽ“Œ‹žØŒ”ŽæˆøŠ‚É‹zŽû‡•¹)A•Ÿ‰ª‚ÌŠeØŒ”ŽæˆøŠ‚É‚à‡ŽŸãê)B
º˜a27”N10ŒŽ ­•{‚æ‚èê”„ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹Hê‚Ì•¥‰º‚°‚ðŽó‚¯A‚“çA“‡Œ´‚Ì“ñHê‚Æ‚·‚éB
º˜a27”N11ŒŽ ’†‰›Žð—ÞŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹AŽsìA“å‘æˆê(_ŒË”z‘—ƒZƒ“ƒ^[‚ð‚Ö‚Ä•½¬7”N11ŒŽ”pŽ~)AŽ­Ž™“‡(º˜a40”N6ŒŽ”pŽ~)‚ÌŽOHê‚Æ‚·‚éB
º˜a29”N12ŒŽ Û’Î𑢊”Ž®‰ïŽÐ‚æ‚è“å‘æ“ñHê(Œ»“åHê)‚𔃎ûB
º˜a32”N3ŒŽ Žq‰ïŽÐ‘啽ˆóüŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ðÝ—§B
º˜a32”N4ŒŽ –؍蔞ŽðHêŒšÝ(º˜a43”N4ŒŽƒTƒbƒ|ƒƒr[ƒ‹Š”Ž®‰ïŽÐ‚ɏ÷“n)B
º˜a34”N10ŒŽ ŽD–yHêŒšÝB
º˜a36”N10ŒŽ “ŽR‰Ý•¨Ž©“®ŽÔŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾AŽq‰ïŽÐ‚Æ‚·‚éB“¯Žž‚É“¯ŽÐ‚ðƒ^ƒJƒ‰‰Ý•¨Š”Ž®‰ïŽÐ‚ƉüÌ(•½¬12”N4ŒŽ•ó‰ª•¨—¬Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹‚Ì‚¤‚¦Aƒ^ƒJƒ‰•¨—¬ƒVƒXƒeƒ€Š”Ž®‰ïŽÐ‚ɉüÌ)B
º˜a37”N3ŒŽ ‹ž“s”žŽðHêŒšÝ(º˜a42”N7ŒŽêi—Ù”žŽðŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ɏ÷“n)B
º˜a39”N5ŒŽ ŽsìE‰¤Žq‚Ì—¼Hê‚𓝍‡‚µA¼ŒËHêŒšÝB
º˜a39”N10ŒŽ Û’Î𑢊”Ž®‰ïŽÐA–{’CŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ð‹zŽû‡•¹A‘åã(º˜a48”N3ŒŽ”pŽ~)A’·–ì(Œ»’·–ì‘ ’uê)‚Ì“ñHê‚Æ‚·‚éB
º˜a40”N3ŒŽ “Œ‹ž(Œ»ŠÖ“ŒŽxŽÐ)Aå‘ä(Œ»“Œ–kŽxŽÐ)A–¼ŒÃ‰®(Œ»“ŒŠCŽxŽÐ)A‹ž“s(Œ»‹žŽ –k—¤ŽxŽÐ)A‘åã(Œ»ŠÖ¼ŽxŽÐ)A•Ÿ‰ª(Œ»‹ãBŽxŽÐ)‚ÌŠeŽ––±ŠAo’£Š“™‚ðŽx“X‚ɉüÌB
º˜a42”N4ŒŽ ŽD–yo’£Š(Œ»–kŠC“¹ŽxŽÐ)‚ðŽx“X‚ɉüÌB
º˜a45”N9ŒŽ ’†‰›Œ¤‹†ŠÝ’uB
º˜a47”N2ŒŽ “íHê‚É”­yH‹Æ•”–åÝ’uB
º˜a56”N4ŒŽ ŠÖM‰zŽxŽÐ(Œ»ŠÖM‰zŽxŽÐ)Ý’uB
º˜a57”N7ŒŽ •Ä‘ƒJƒŠƒtƒHƒ‹ƒjƒABŠÝ‚ÌNUMANO SAKE CO.(º˜a58”N4ŒŽTAKARA SAKE USA INC.‚ƉüÌ)‚ÌŠ”Ž®Žæ“¾A•Ä‘–{“y‚ł̐´Žð»‘¢‚ðŠJŽnB
º˜a61”N2ŒŽ ‰p‘ƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh‚ÉTHE TOMATIN DISTILLERY CO.,LTD.‚ðÝ—§AƒEƒCƒXƒL[ƒ[ƒJ[TOMATIN DISTILLERS PLC.‚ÌŽ‘ŽY‚𔃎û‚µAƒXƒRƒbƒ`ƒEƒCƒXƒL[‚̐»‘¢ŠJŽnB
‰p‘BASS PUBLIC LIMITED COMPANY‚Æ’ñŒgAuTaKaRa ƒo[ƒrƒJƒ“v”­”„BH•i•ª–ì‚Ö–{ŠiŽQ“üB
º˜a61”N4ŒŽ ¼ŽRHêŒšÝ(•½¬8”N3ŒŽ”pŽ~)B
º˜a63”N4ŒŽ ‰¡•lŽx“X(Œ»“ìŠÖ“ŒŽxŽÐ)Ý’uB
•½¬Œ³”N4ŒŽ ’†‘Žl‘Žx“X(Œ»’†‘Žl‘ŽxŽÐ)Ý’uB
•½¬3”N4ŒŽ •Ä‘ƒo[ƒ{ƒ“ƒEƒCƒXƒL[ƒ[ƒJ[AGE INTERNATIONAL,INC.‚Ì100“ŽŠ”‰ïŽÐ‚Å‚ ‚éAADC HOLDING COMPANY,INC.‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾AŠÖ˜A‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é(•½¬4”N9ŒŽŽcŠ”Ž®‚ðŽæ“¾‚µ—¼ŽÐ‚ðŽq‰ïŽÐ‚ɁA•½¬6”N6ŒŽŠ”Ž®‚ðUSA TAKARA HOLDING COMPANY‚Ɉړ]A“¯ŽÐ‚ÌŽq‰ïŽÐ‚É)B
•½¬3”N5ŒŽ Žq‰ïŽÐ•ó‰ª•¨—¬Š”Ž®‰ïŽÐ‚ðÝ—§(•½¬12”N4ŒŽƒ^ƒJƒ‰‰Ý•¨Š”Ž®‰ïŽÐ‚É‹zŽû‡•¹)B
•½¬3”N10ŒŽ Ý•ÄŽq‰ïŽÐ3ŽÐ(TAKARA SAKE USA INC.AHONOLULU SAKE BREWERY CO.,LTD.(•½¬10”N12ŒŽ´ŽZ)‹y‚ÑTAKARA BIOCHEMICAL INC.(•½¬14”N3ŒŽ´ŽZ))‚ðŠÇ—“‡‚·‚鎝Š”‰ïŽÐUSA TAKARA HOLDING COMPANY‚ðÝ—§B
•½¬5”N8ŒŽ ’†‘‘å˜AŽs‚ɃoƒCƒI»•i‚̐»‘¢‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚éŽq‰ïŽÐ•ó¶•¨H’ö(‘å˜A)—LŒÀŒöŽi‚ðÝ—§B
•½¬7”N4ŒŽ ŽxŽÐ§“±“ü‚É”º‚¢Žx“X‚ðŽxŽÐ‚ɉüÌB
•½¬7”N8ŒŽ ’†‘–k‹žŽs‚ÉŽð—Þ“™‚̐»‘¢‹y‚є̔„‚ð–Ú“I‚Æ‚·‚é–k‹žŠ°•óH•i—LŒÀŒöŽi(•½¬10”N7ŒŽ‚É–k‹ž•óŽð‘¢ø‘¢—LŒÀŒöŽi‚ƉüÌ)‚ðÝ—§AŠÖ˜A‰ïŽÐ‚Æ‚·‚é(‚»‚ÌŒãoŽ‘Ž•ª‚ð’ljÁŽæ“¾‚µŽq‰ïŽÐ‚É)B
•½¬8”N3ŒŽ ƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒO‚ÉŠÖ‚·‚é’²¸EŠé‰æ‹Æ–±“™‚ð‰c‚ÞŠ”Ž®‰ïŽÐƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒrƒWƒlƒX(•½¬8”N4ŒŽŠ”Ž®‰ïŽÐƒ^ƒJƒ‰Eƒ}[ƒPƒeƒBƒ“ƒOƒrƒWƒlƒX‚ƉüÌ)‚ÌŠ”Ž®20“‚ðŽæ“¾‚µŠÖ˜A‰ïŽÐ(Œ»Žx”z—͊‚É‚æ‚èŽq‰ïŽÐ)‚Æ‚·‚éB
•½¬12”N3ŒŽ ˆâ“`ŽqŽ¡—Â̏¤‹Æ‰»‚ð–ÚŽw‚µŠØ‘‚ÌViroMed Limited‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾AŽq‰ïŽÐ‚Æ‚·‚éB
•½¬12”N7ŒŽ ƒQƒmƒ€”z—ñ‰ðÍ‚ðs‚¤Žq‰ïŽÐƒhƒ‰ƒSƒ“EƒWƒFƒmƒ~ƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ‚ðÝ—§B
•½¬13”N3ŒŽ ƒtƒ‰ƒ“ƒXƒƒCƒ“‚ðŽå‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¤—A“ü¤ŽÐAŠ”Ž®‰ïŽÐƒ‰ƒbƒNEƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠ”Ž®‚ðŽæ“¾AŽq‰ïŽÐ‚Æ‚·‚éB
•½¬14”N4ŒŽ1“ú ŽÐ–¼‚ðu•óƒz[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOƒXŠ”Ž®‰ïŽÐv‚ɕύX‚µAuŽð—ށEH•iEŽð¸Ž–‹Æv‚ðs‚¤V‰ïŽÐ•óŽð‘¢Š”Ž®‰ïŽÐ‚ƁAuƒoƒCƒIŽ–‹Æv‚ðs‚¤V‰ïŽÐƒ^ƒJƒ‰ƒoƒCƒIŠ”Ž®‰ïŽÐ‚Ì‚Q‚‚̎–‹Æ‰ïŽÐ‚É•ªŽÐ‰»‚µA‚»‚ÌŠeŽ–‹Æ‰ïŽÐ‚Ì‘SŠ”Ž®‚ð•Û—L‚·‚鏃ˆŽŠ”‰ïŽÐ‚ֈڍsB
   


[ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é]